由于难以偿还在中国所欠债务，中国混凝土泵制造商佳尔华控股(Jarlway Holdings)将于本月底从伦敦另类投资市场(AIM)退市。

佳尔华退市是对伦敦中小板市场的一次打击。吸引外国公司已成为AIM增长的核心动力，但已有多家该市场的上市公司开始去其它地方寻找流动资金。

佳尔华表示，今年以来，该公司财务状况显著恶化，而保留AIM上市公司身份的相关费用及监管负担已“不再合理”。

佳尔华补充道，该公司与其在华银行之间出现了问题，其年度滚动信贷安排未能展期，现有贷款则被催还。

佳尔华股票将于10月1日起在AIM停牌，纳巴罗•威尔斯(Nabarro Wells)届时将辞去集团指定顾问的职务。集团执行董事吴志佳、Ng Chi Chor和Xu Yi Chuang将偿还贷款，以免佳尔华在华资产丧失赎回权并保持公司运营。

佳尔华是2005年5月首批在AIM上市的中国制造业公司之一。它的举动导致此后一年有大量中国公司到AIM上市，因为越来越多的中国企业家对国内融资尝试感到失望，因而开始寻找其它资金来源。

不过，伦敦投资者有时会担心对中国公司尽职调查的质量及管理层的透明度。

佳尔华即将退市是在AIM上市的中国公司所遭受的第二次打击。E-Pay亚洲(e-Pay Asia)上周表示将从伦敦退市，但会维持在澳大利亚证券交易所(Australian Securities Exchange)的上市公司身份。

受此消息影响，佳尔华股价下跌66%，至1.34便士。